<!DOCTYPE html>
	<html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
	<head>
<title>Chùa Chiêu Ứng qua tư liệu văn khắc Hán Nôm</title>
<meta name="description" content="Chùa Chiêu Ứng qua tư liệu văn khắc Hán Nôm - Savefile - Tin Tức -...">
<meta name="author" content="Chùa Thành Lạng Sơn">
<meta name="copyright" content="Chùa Thành Lạng Sơn [trananhls.1984@gmail.com]">
<meta name="robots" content="index, archive, follow, noodp">
<meta name="googlebot" content="index,archive,follow,noodp">
<meta name="msnbot" content="all,index,follow">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.0">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="Chùa Chiêu Ứng qua tư liệu văn khắc Hán Nôm">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Tin Tức - https&#x3A;&#x002F;&#x002F;chuathanhlangson.com&#x002F;savefile&#x002F;Chuyen-Dao-Doi&#x002F;Chua-Chieu-Ung-qua-tu-lieu-van-khac-Han-Nom-6319.html">
<meta property="og:site_name" content="Chùa Thành Lạng Sơn">
<meta property="og:url" content="https://chuathanhlangson.com/Chuyen-Dao-Doi/Chua-Chieu-Ung-qua-tu-lieu-van-khac-Han-Nom-6319.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://chuathanhlangson.com/uploads/lotus.png">
<link rel="canonical" href="https://chuathanhlangson.com/Chuyen-Dao-Doi/Chua-Chieu-Ung-qua-tu-lieu-van-khac-Han-Nom-6319.html">
<link rel="alternate" href="https://chuathanhlangson.com/rss/" title="Tin Tức" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://chuathanhlangson.com/rss/tin-tuc/" title="Tin Tức - Tin tức thời sự" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://chuathanhlangson.com/rss/phat-hoc-pho-thong/" title="Tin Tức - Giáo lý Phật pháp" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://chuathanhlangson.com/rss/Chuyen-Dao-Doi/" title="Tin Tức - Chuyện Đạo & Đời" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://chuathanhlangson.com/rss/phat-giao-tuoi-tre/" title="Tin Tức - Tuổi trẻ tươi sáng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://chuathanhlangson.com/rss/nep-song/" title="Tin Tức - Triết lý nhân sinh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://chuathanhlangson.com/rss/Suc-Khoe/" title="Tin Tức - Sức Khỏe - Y Học" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://chuathanhlangson.com/rss/Vu-Lan-33/" title="Tin Tức - Công trình xây dựng chùa Tân Thanh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://chuathanhlangson.com/rss/Xu-Lang-Que-Toi/" title="Tin Tức - Xứ Lạng Quê Tôi" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="script" href="https://chuathanhlangson.com/assets/js/jquery/jquery.min.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://chuathanhlangson.com/assets/js/language/vi.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://chuathanhlangson.com/assets/js/global.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://chuathanhlangson.com/themes/themtet2018/js/news.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://chuathanhlangson.com/themes/themtet2018/js/main.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://chuathanhlangson.com/themes/themtet2018/js/bootstrap.min.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://chuathanhlangson.com/themes/themtet2018/js/fix_banners.js">
<link rel="StyleSheet" href="https://chuathanhlangson.com/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://chuathanhlangson.com/themes/themtet2018/css/bootstrap.non-responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://chuathanhlangson.com/themes/themtet2018/css/style.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://chuathanhlangson.com/themes/themtet2018/css/style.non-responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://chuathanhlangson.com/themes/themtet2018/css/news.css">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Dancing+Script" rel="stylesheet">
<style>
	body{background: #fff;}
</style>
	</head>
	<body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Chùa Thành Lạng Sơn</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Chùa Thành Lạng Sơn" href="https://chuathanhlangson.com/">https://chuathanhlangson.com</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>Chùa Chiêu Ứng qua tư liệu văn khắc Hán Nôm</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ ba - 22/05/2012 13:08</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
			Chùa Chiêu Ứng, tên chữ là "Chiêu Ứng thiền tự" hay "Chiêu Ứng tự", tên nôm gọi theo tên làng là chùa Đông Côi, ở tại thôn Đông Côi, thị trấn Hồ, huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh.
		</div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
<p style="text-align: justify; font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: 14pt;">Thời Lê, chùa
thuộc địa phận xã Đông Côi, huyện Gia Định, phủ Thuận An (muộn hơn một chút là
phủ Đường An); thời Nguyễn thuộc xã Đông Côi, huyện Gia Bình, phủ Thuận An, đạo
Bắc Ninh. </span></p>
<p style="text-align: justify; font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: 14pt;">Địa điểm tọa lạc
của ngôi chùa khá gần với các di tích nổi tiếng trong vùng như lăng Sĩ Nhiếp,
chùa Dâu... Đây là ngôi chùa hiện còn lưu giữ được nhiều hiện vật quý như hệ
thống tượng thờ (có cả tượng bằng đá), hoành phi câu đối cổ, hệ thống văn bia,
chuông đồng...</span></p>
<p style="text-align: justify; font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: 14pt;">Hiện không đủ tư
liệu để khảo cứu về thời điểm khởi lập ngôi chùa này, song theo các nguồn tư
liệu xác tín, chủ yếu là hệ thống văn khắc khá phong phú hiện còn được lưu giữ
tại chùa, có thể biết rằng so với hàng loạt ngôi chùa hiện còn tại khu vực đồng
bằng Bắc Bộ, chùa Chiêu Ứng là một trong những di tích được xây dựng từ khá sớm.</span></p>
<p style="text-align: justify; font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: 14pt;">Văn bia chùa Chiêu
Ứng (Chiêu Ứng tự bi) dựng vào ngày 13 tháng 8 năm thứ 5 niên hiệu Dương Hòa
(1639) cho biết việc nhà sư trụ trì tại chùa Chiêu Ứng khi đó là Hoàng Thế
Vinh, tên tự là Phúc Cao khởi xướng việc xây dựng, trùng tu nhà thiêu hương,
tiền đường, hành lang và tường vây bốn phía của ngôi chùa. </span></p>
<p style="text-align: justify; font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: 14pt;">Một khi đã phải
tiến hành trùng tu các công trình chủ yếu của chùa, thì ít nhất trước đó mấy
chục năm chùa hẳn đã được xây dựng (không loại trừ khả năng chùa đã được xây từ
rất lâu và có thể đã trải qua nhiều lần trùng tu tương tự, song không còn tư
liệu để kê cứu). Nói cách khác, chùa Chiêu Ứng đã được xây dựng trước thời điểm
năm Dương Hòa thứ 5 (1639) khá lâu, tính sơ, đến nay di tích này đã có lịch sử
trên dưới 400 năm. </span></p>
<p style="text-align: justify; font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: 14pt;">Văn bia nói trên
còn ghi lại việc đóng góp công đức của một số quan chức cấp cao, chẳng hạn:
Quan Thị nội giám, tước phong Định Lương hầu là Nguyễn Công Hiệp, người ở xã
Đại Bái, huyện Gia Định hay quan Lang trung bộ Binh, tước phong Trung Lễ tử là
Nguyễn Công Mưu... </span></p>
<p style="text-align: justify; font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: 14pt;">Không chỉ vậy, việc
trùng tu chùa còn thu hút sự quan tâm của các cung tần mĩ nữ như: Đệ nhất cung
tần Nguyễn Thị Ngọc Đài, đệ nhị cung tần Nguyễn Thị Ngọc Nhất, đệ tam cung tần
Trần Thị Ngọc Phúc công đức. Các chi tiết này cho thấy, đương thời, chùa Chiêu
Ứng hẳn phải là một di tích quan trọng, có tiếng tăm trong vùng. </span></p>
<p style="text-align: justify; font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: 14pt;">Lần trùng tu tiếp
sau được ghi lại trong văn bia khắc vào tháng Trọng thu (tháng 8), năm thứ 20
niên hiệu Chính Hòa (1699) Từ văn bia ghi việc trùng tu lập năm 1639, đến bia
việc trùng tu lần này (việc trùng tu diễn ra từ những năm 1697), đã trải gần 60
năm, không rõ giữa hai đợt trùng tu có còn đợt nào khác hay không? Lần này,
ngoài việc trùng tu chùa, sư trụ trì bản tự là Nguyễn Tất Văn, tên hiệu là Huệ
Thông, đạo hiệu là Huyền Minh còn cho dựng thêm 2 pho tượng Quan Âm và A Di Đà,
rồi sau lại dựng thêm 6 tượng Kim cương cùng một số khâu kiến thiết khác. </span></p>
<p style="text-align: justify; font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: 14pt;">Cây hương đá khắc
năm thứ 20 niên hiệu Chính Hòa (1799) do một vị Hoa văn học sinh đương thời là
Nguyễn Triều viết chữ, ghi công đức của rất nhiều người song đặc biệt nhấn mạnh
công lao to lớn của nhà sư Nguyễn Tiến Sơ, tên tự là Chân Tấu. Bài văn này bổ
sung một số chi tiết đã không được văn bia năm Chính Hòa nhắc đến; cho biết
việc trùng tu chùa Chiêu Ứng diễn ra vào năm Giáp Tuất (1694). </span></p>
<p style="text-align: justify; font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: 14pt;">Dưới thời nhà sư
Nguyễn Tất Văn trụ trì tại chùa, ông đã tiến hành xây dựng gác chuông, đắp 15
pho tượng Kim cương, Bồ tát, La hán và dựng một đài hương vào năm 1699. Bài văn
còn cho biết nhà sư Nguyễn Tiến Sơ xuất gia đầu Phật vào năm 1676. Hẳn ông là
đệ tử của sư Nguyễn Tất Văn và sau đó trở thành sư trụ trì tại chùa. </span></p>
<p style="text-align: justify; font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: 14pt;">Điều khá thú vị là
sư trụ trì Nguyễn Tất Văn có vợ, sinh được 3 con trai và 4 người con gái; sư
Nguyễn Tiến Sơ cũng có vợ và 2 người con trai. Có lẽ họ đều có gia đình rồi mới
xuất gia đầu Phật. </span></p>
<p style="text-align: justify; font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: 14pt;">Gần 40 năm sau,
một vị Sa di tên hiệu là Như Viên vâng lệnh nhà vua về trụ trì tại bản tự. Nhân
chùa đã có tiếng tăm từ lâu, lại vì vị Sa di này vốn là người trong hoàng tộc nên
danh tiếng của ngôi chùa càng đặc biệt nổi bật. Vì lẽ đó, với danh nghĩa là sư
trụ trì bản tự, Sa di Như Viên đã đóng góp nhiều công sức cho nhân dân địa
phương, kêu gọi công đức xây dựng cầu đá tại thôn Cầu Lẻ, khởi công vào cuối
Thu năm Đinh Tỵ (1737). </span></p>
<p style="text-align: justify; font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: 14pt;">Đợt kêu gọi công
đức này được đông đảo nhân dân tham gia; không chỉ dừng lại ở đó, việc làm này
còn thu hút được Hoàng đế đương triều (tức vua Lê Ý Tông) và Hoàng thái hậu.
Điều đó cho thấy nếu chùa Chiêu Ứng không phải là di tích quan trọng, có tiếng
tăm, thì nhà vua hẳn không sai một nhà sư dòng dõi hoàng tộc về để trụ trì, và
nếu không phải chùa có tiếng tăm, không phải sư trụ trì là người trong hoàng
tộc thì việc hưng công xây cầu không thể thu hút được sự quan tâm của những
người có vị trí cao nhất trong hệ thống chính trị đương thời. </span></p>
<p style="text-align: justify; font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: 14pt;">Các sư trụ trì
chùa Chiêu Ứng không chỉ quan tâm đến bản thân ngôi chùa mà mình đang trụ trì,
cho việc tham cứu Phật pháp, mà còn nỗ lực đóng góp công sức cho địa phương,
nhất là trong việc xây dựng các công trình phúc lợi xã hội, tạo ra mối quan hệ
mật thiết giữa nhà chùa và nhân dân (xem Văn bia chùa Chiêu Ứng, dựng vào tháng
trọng đông (tức tháng 11) năm thứ 4 niên hiệu Vĩnh Hựu (1738)).</span></p>
<p style="text-align: justify; font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: 14pt;">Sang thời Nguyễn,
vào niên hiệu Minh Mệnh năm thứ 6 (1825), khi đó, trụ trì bản tự là sư Đạo
Hương tiếp tục cho xây mới và trùng tu chùa. Theo ghi chép trong bài kí trên
chuông chùa hiện còn, sư Đạo Hương cho xây mới các công trình: Tiền đường, gác
chuông, thiêu hương và thượng điện. Thượng điện&nbsp; là bộ phận kiến trúc quan
trọng bậc nhất của một ngôi chùa, di tích có bề dày lịch sử như chùa Chiêu Ứng
lẽ nào lại không có thượng điện? Chẳng hạn trường hợp gác chuông của chùa, theo
ghi chép trên cây hương dựng năm 1700 vốn đã được dựng từ lâu, khi sư Nguyễn
Tất Văn đang trụ trì, vậy đến lúc này, tại sao phải xây mới thượng điện, gác
chuông, lại đúc chuông mới? Có lẽ vì trải qua thời gian lâu dài nên các công
trình trên đã xuống cấp trầm trọng, chuông chùa đã mất nên sư trụ trì phải làm
mới. Việc làm mới lần này thực chất là làm lại. Bên cạnh đó, sư trụ trì còn cho
trùng tu các tòa hậu thất, hành lang, miếu vũ...</span></p>
<p style="text-align: justify; font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: 14pt;">Qua các tư liệu
hiện còn, tuy không thể biết chính xác thời điểm khởi dựng chùa Chiêu Ứng song
ít nhất ngôi chùa này đã có trên 400 năm lịch sử, vốn&nbsp; là một di tích khá
quan trọng của vùng Kinh Bắc. <span>&nbsp;</span></span></p>
		</div>
				<div id="author">
						<p>
				<strong>Nguồn tin:</strong>
				Nguyễn Thị Dung
			</p>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://chuathanhlangson.com/Chuyen-Dao-Doi/Chua-Chieu-Ung-qua-tu-lieu-van-khac-Han-Nom-6319.html" title="Chùa Chiêu Ứng qua tư liệu văn khắc Hán Nôm">https://chuathanhlangson.com/Chuyen-Dao-Doi/Chua-Chieu-Ung-qua-tu-lieu-van-khac-Han-Nom-6319.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Chùa Thành Lạng Sơn
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:trananhls.1984@gmail.com">trananhls.1984@gmail.com</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://chuathanhlangson.com/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<script src="https://chuathanhlangson.com/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=0,nv_my_abbr="GMT",nv_cookie_prefix="nv4",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=0,nv_is_recaptcha=1,nv_recaptcha_sitekey="6LfAUHYUAAAAAGgoZZaLvBT8i740FIBrHubaqU07",nv_recaptcha_type="image",nv_recaptcha_elements=[];</script>
<script src="https://chuathanhlangson.com/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://chuathanhlangson.com/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://chuathanhlangson.com/themes/themtet2018/js/news.js"></script>
<script src="https://chuathanhlangson.com/themes/themtet2018/js/main.js"></script>
<script src="https://chuathanhlangson.com/themes/themtet2018/js/bootstrap.min.js"></script>
<script src="https://chuathanhlangson.com/themes/themtet2018/js/fix_banners.js"></script>
</body>
</html>