<!DOCTYPE html>
	<html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
	<head>
<title>Cách đối đãi với quà biếu của người xưa</title>
<meta name="description" content="Cách đối đãi với quà biếu của người xưa - Savefile - Tin Tức - https&#x3A;&#x002F;&#x002F;chuathanhlangson.com&#x002F;savefile&#x002F;nep-song&#x002F;cach-doi-dai-voi-qua-bieu-cua-nguoi-xua-21286.html">
<meta name="author" content="Chùa Thành Lạng Sơn">
<meta name="copyright" content="Chùa Thành Lạng Sơn [trananhls.1984@gmail.com]">
<meta name="robots" content="index, archive, follow, noodp">
<meta name="googlebot" content="index,archive,follow,noodp">
<meta name="msnbot" content="all,index,follow">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.0">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="Cách đối đãi với quà biếu của người xưa">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Tin Tức - https&#x3A;&#x002F;&#x002F;chuathanhlangson.com&#x002F;savefile&#x002F;nep-song&#x002F;cach-doi-dai-voi-qua-bieu-cua-nguoi-xua-21286.html">
<meta property="og:site_name" content="Chùa Thành Lạng Sơn">
<meta property="og:url" content="https://chuathanhlangson.com/nep-song/cach-doi-dai-voi-qua-bieu-cua-nguoi-xua-21286.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://chuathanhlangson.com/uploads/lotus.png">
<link rel="canonical" href="https://chuathanhlangson.com/nep-song/cach-doi-dai-voi-qua-bieu-cua-nguoi-xua-21286.html">
<link rel="alternate" href="https://chuathanhlangson.com/rss/" title="Tin Tức" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://chuathanhlangson.com/rss/tin-tuc/" title="Tin Tức - Tin tức thời sự" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://chuathanhlangson.com/rss/phat-hoc-pho-thong/" title="Tin Tức - Giáo lý Phật pháp" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://chuathanhlangson.com/rss/Chuyen-Dao-Doi/" title="Tin Tức - Chuyện Đạo & Đời" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://chuathanhlangson.com/rss/phat-giao-tuoi-tre/" title="Tin Tức - Tuổi trẻ tươi sáng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://chuathanhlangson.com/rss/nep-song/" title="Tin Tức - Triết lý nhân sinh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://chuathanhlangson.com/rss/Suc-Khoe/" title="Tin Tức - Sức Khỏe - Y Học" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://chuathanhlangson.com/rss/Vu-Lan-33/" title="Tin Tức - Công trình xây dựng chùa Tân Thanh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://chuathanhlangson.com/rss/Xu-Lang-Que-Toi/" title="Tin Tức - Xứ Lạng Quê Tôi" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="script" href="https://chuathanhlangson.com/assets/js/jquery/jquery.min.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://chuathanhlangson.com/assets/js/language/vi.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://chuathanhlangson.com/assets/js/global.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://chuathanhlangson.com/themes/themtet2018/js/news.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://chuathanhlangson.com/themes/themtet2018/js/main.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://chuathanhlangson.com/themes/themtet2018/js/bootstrap.min.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://chuathanhlangson.com/themes/themtet2018/js/fix_banners.js">
<link rel="StyleSheet" href="https://chuathanhlangson.com/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://chuathanhlangson.com/themes/themtet2018/css/bootstrap.non-responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://chuathanhlangson.com/themes/themtet2018/css/style.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://chuathanhlangson.com/themes/themtet2018/css/style.non-responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://chuathanhlangson.com/themes/themtet2018/css/news.css">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Dancing+Script" rel="stylesheet">
<style>
	body{background: #fff;}
</style>
	</head>
	<body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Chùa Thành Lạng Sơn</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Chùa Thành Lạng Sơn" href="https://chuathanhlangson.com/">https://chuathanhlangson.com</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>Cách đối đãi với quà biếu của người xưa</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ năm - 23/01/2020 14:43</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
			Biếu quà, hối lộ là hành vi đã có từ thời cổ xưa. Nhưng trong lịch sử có rất nhiều bậc quan lại, tướng lĩnh nhận thức rõ ràng được sự nguy hại của hành vi này mà cự tuyệt, không nhận.
		</div>
				<div class="imghome">
			<img alt="Cách đối đãi với quà biếu của người xưa" src="https://chuathanhlangson.com/uploads/news/2020_01/capture_54.jpg" width="460" class="img-thumbnail" />
		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:18px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Sở dĩ họ có thể làm được như vậy&nbsp;là bởi vì&nbsp;có tầm nhìn xa trông rộng và thấu hiểu đạo lý cũng như lẽ “được, mất” nơi thế gian. Dưới&nbsp;đây là một số câu chuyện về cách ứng xử với quà biếu, hối lộ của quan lại thời xưa được ghi chép trong sử sách:</span></span></p>

<h3 style="text-align: justify;"><strong><span style="font-size:18px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Đại phu Tử Hãn từ chối ngọc</span></span></strong></h3>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:18px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Rất nhiều&nbsp;người thời xưa đã thông qua lời nói khéo léo mà chối từ việc người khác hối lộ, biếu tặng quà cáp cho&nbsp;mình.</span></span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:18px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Trong “Tả truyện” có ghi chép lại rằng, vào năm Tống Tương Công 15, có một người sau khi có&nbsp;được một miếng ngọc trắng không tì vết liền mang đến tặng cho đại phu Tử Hãn.</span></span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:18px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Đại phu Tử Hãn nói:&nbsp;<em>“Miếng ngọc là bảo bối của ngươi, “không tham” là bảo bối của ta. Nếu như ta nhận bảo bối của ngươi thì hai ta đều bị mất bảo bối rồi. Ngươi hãy cầm đi đi!”</em></span></span></p>

<h3 style="text-align: justify;"><strong><span style="font-size:18px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Tể tướng nước Lỗ từ chối nhận quà biếu</span></span></strong></h3>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:18px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Thời Chiến Quốc, Công Tôn Nghi là tể tướng nước Lỗ do&nbsp;vua Lỗ Mục Công trị vì. Ông đặc biệt thích ăn cá. Vì vậy, nhiều người khi đến tìm ông để nhờ&nbsp;việc thường rất hay mang cá đến theo. Nhưng họ đều bị Công Tôn Nghi một mực từ chối.</span></span></p>

<div class="post-ad tCtBVyXN">
<div class="adbanner">
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:18px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Một người&nbsp;đệ tử&nbsp;của ông không hiểu nên đã hỏi:&nbsp;<em>“Ngài từ trước đến nay đặc biệt thích ăn cá, vậy tại sao ngài lại một mực không nhận cá&nbsp;mà người khác mang tặng?”</em></span></span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:18px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Công Tôn Nghi đáp:&nbsp;<em>“Ăn mấy con cá thì tất nhiên là chuyện nhỏ&nbsp;không có vấn đề gì. Nhưng nếu như ta nhận cá của người khác mang đến tặng thì tất sẽ phải nhân nhượng cho họ. Như thế sẽ làm hủ bại luật pháp, sau cùng cũng sẽ bị cách chức tước vị. Đến lúc đó, ta còn muốn ăn cá thì thử hỏi những người này có còn mang cá đến tặng ta không? Bây giờ, ta không nhận cá của người khác thì tự mình vẫn có thể an ổn làm thừa tướng, vẫn có thể thường xuyên mua được cá về ăn. Chẳng phải thế sao?”</em></span></span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:18px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Công Tôn Nghi thèm cá mà lại không nhận cá người khác biếu tặng, quả thực là rất sáng suốt. Nếu như người khác tặng cá mà lại không chối từ thì hậu quả chắc chắn sẽ như lời ông nói, chẳng những tước vị của ông bị tước bỏ mà ngay cả cá cũng sẽ không có mà ăn.</span></span></p>

<h3 style="text-align: justify;"><span style="font-size:18px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><strong>Bao Chửng&nbsp;từ chối quà của Hoàng đế</strong></span></span></h3>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:18px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Vào ngày mừng thọ 60 tuổi của Bao Chửng, ông kiên quyết không nhận lễ vật mà bất kỳ ai mang đến tặng. Nhưng ông không ngờ người đầu tiên đến chúc mừng và tặng lễ vật cho ông lại chính là Hoàng đế đương triều Tống Nhân Tông. Trên thiếp, Thái giám có ghi bốn câu có ý:</span></span></p>

<p style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><em>“Đức cao vọng trọng nhất phẩm khanh</em><br  />
<em>Ngày đêm vất vả giống Ngụy Trưng</em><br  />
<em>Hôm nay Hoàng Thượng đem lễ tặng</em><br  />
<em>Cự lễ ngoài cửa lễ bất thông”.</em></span></span></p>

<p style="text-align:justify;"><span style="font-size:18px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Bao Chửng&nbsp;sau khi đọc bốn câu thơ xong, ông liền hồi đáp bằng bốn câu có ý là:</span></span></p>

<p style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><em>“Thiết diện vô tư lòng son trung</em><br  />
<em>Làm quan tối kỵ nhắc&nbsp;đến&nbsp;công</em><br  />
<em>Vất vả vốn là trong phận sự</em><br  />
<em>Cự lễ vì khai&nbsp;liêm khiết phong”.</em></span></span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:18px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Bao Chửng&nbsp;đã dùng thơ để cự tuyệt lễ vật, vừa thể hiện được&nbsp;đức tính&nbsp;liêm chính, khéo léo của mình lại nhận được sự khen ngợi của Hoàng Thượng cũng như sự kính trọng của quan tướng trong triều đình.</span></span></p>

<h3 style="text-align: justify;"><span style="font-size:18px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><strong>Quan phủ đến khi từ quan vẫn không nhận quà</strong></span></span></h3>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:18px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Vào năm vua Càn Long triều&nbsp;nhà Thanh, ở Hà Nam có vị tuần phủ Diệp Tồn Nhân&nbsp;đã làm quan trong mấy thập kỷ và đều giữ được đức tính thanh liêm.</span></span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:18px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Thời điểm ông cáo lão về quê sinh sống, nhiều quan viên trong triều đến tiễn ông nhưng lại lên thuyền muộn hơn so với ông. Mãi&nbsp;đến&nbsp;lúc trăng đã sáng, ông đột nhiên phát hiện một chiếc thuyền nhỏ đi tới. Hóa ra là đám thuộc hạ đem lễ vật của những vị quan viên kia tới tặng ông làm quà cáo biệt. Bởi vì sợ có người biết nên họ&nbsp;đã&nbsp;đi muộn.</span></span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:18px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Diệp Tồn Nhân bèn lấy giấy bút ra và viết mấy câu thơ:</span></span></p>

<p style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><em>“Nguyệt bạch phong thanh dạ bán thì</em><br  />
<em>Biển chu tương tống cố trì trì</em><br  />
<em>Cảm quân tình trọng hoàn quân tặng</em><br  />
<em>Bất úy nhân tri úy kỷ tri”.</em></span></span></p>

<p style="text-align:justify;"><span style="font-size:18px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Tạm dịch:</span></span></p>

<p style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><em>“Trăng thanh gió mát lúc nửa&nbsp;đêm</em><br  />
<em>Thuyền nhỏ&nbsp;đưa tiễn cố tình chậm</em><br  />
<em>Cảm&nbsp;động tình quân còn tặng quà</em><br  />
<em>Không sợ người biết sợ mình biết”.</em></span></span></p>

<p style="text-align:justify;"><span style="font-size:18px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Viết xong mấy câu này, ông liền gửi họ và trả lại toàn bộ lễ vật không lấy một món nào.</span></span></p>

<h3 style="text-align:justify;"><strong><span style="font-size:18px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Câu chuyện của Tổng đốc Trương Bá Hành</span></span></strong></h3>

<p style="text-align:justify;"><span style="font-size:18px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Trương Bá Hành là Tổng&nbsp;đốc Giang Nam trong năm Khang Hy triều nhà Thanh.&nbsp;Ông nổi tiếng là vị quan thanh liêm, chính trực, luôn nghiêm khắc tự hạn chế mình.&nbsp;Ông cho rằng&nbsp;đối với quan lại, ngoài lương bổng ra thì nhận một văn tiền chính là tham&nbsp;ô.</span></span></p>

<p style="text-align:justify;"><span style="font-size:18px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Để cự tuyệt hối lộ, quà biếu của mọi người, Trương Bá Hành đã treo một tấm biển trước cửa nha môn: <em>“Một tơ một hạt, danh dự và tiết tháo của ta. Một li một hào, mồ hôi nước mắt của dân. Cho&nbsp;đi một phân, dân&nbsp;được lợi một phân. Thủ lấy một văn, ta là người chẳng&nbsp;đáng một văn”.</em></span></span></p>

<p style="text-align:justify;"><span style="font-size:18px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;">Trong sử sách còn ghi lại rất nhiều tấm gương người xưa cự tuyệt nhận quà biếu tặng, nhận hối lộ. Họ dùng những cách thức khéo léo khác nhau vừa bảo trì được nhân cách cao quý lại vừa làm hài lòng những người mang tặng.&nbsp;Đây thực sự là bài học&nbsp;đáng suy ngẫm cho người thời nay.</span></span></p>
</div>
</div>
		</div>
				<div id="author">
						<p>
				<strong>Nguồn tin:</strong>
				Trithucvn.net
			</p>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://chuathanhlangson.com/nep-song/cach-doi-dai-voi-qua-bieu-cua-nguoi-xua-21286.html" title="Cách đối đãi với quà biếu của người xưa">https://chuathanhlangson.com/nep-song/cach-doi-dai-voi-qua-bieu-cua-nguoi-xua-21286.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Chùa Thành Lạng Sơn
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:trananhls.1984@gmail.com">trananhls.1984@gmail.com</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://chuathanhlangson.com/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<script src="https://chuathanhlangson.com/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=0,nv_my_abbr="GMT",nv_cookie_prefix="nv4",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=0,nv_is_recaptcha=1,nv_recaptcha_sitekey="6LfAUHYUAAAAAGgoZZaLvBT8i740FIBrHubaqU07",nv_recaptcha_type="image",nv_recaptcha_elements=[];</script>
<script src="https://chuathanhlangson.com/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://chuathanhlangson.com/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://chuathanhlangson.com/themes/themtet2018/js/news.js"></script>
<script src="https://chuathanhlangson.com/themes/themtet2018/js/main.js"></script>
<script src="https://chuathanhlangson.com/themes/themtet2018/js/bootstrap.min.js"></script>
<script src="https://chuathanhlangson.com/themes/themtet2018/js/fix_banners.js"></script>
</body>
</html>